[`saɪdl](под)ходить бочком, робко, украдкойпрогуливаться, фланироватьраболепно вести себя с кем-либоидти, поворачиваться в сторону
sidle: translationSynonyms and related words:accost, advance, amble, approach, appropinquate, approximate, ascend, avert, bank, barge, bear down on, be... смотреть
• ___ up to (approach slyly) • 'T aint active • Act crabby? • Act like a crab • Advance coyly • Advance furtively • Advance obliquely • Advance sneaki... смотреть
[ʹsaıdl] v1. 1) двигаться боком2) вести или ставить бокомthe pilot sidled the boat up to the dock - рулевой повернул лодку к пристани2. 1) пробираться ... смотреть
{ʹsaıdl} v 1. 1) двигаться боком 2) вести или ставить боком the pilot ~d the boat up to the dock - рулевой повернул лодку к пристани 2. 1) пробират... смотреть
sidle [ʹsaıdl] v 1. 1) двигаться боком 2) вести или ставить боком the pilot ~d the boat up to the dock - рулевой повернул лодку к пристани 2. 1) про... смотреть
гл. 1) (под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) She sidled away from me, and I didn't notice that she had left. — Она украдкой отдалилась от меня, и я даже не заметил, как она исчезла. I opened the door, and the cat sidled in. — Я открыл дверь, и кошка робко вошла внутрь. A man sidled up (to me) and offered to sell me some jewels. — Ко мне незаметно подошел человек и предложил купить бриллианты. 2) диал. прогуливаться, фланировать 3) диал. раболепно вести себя с кем-л. (about) 4) идти, поворачиваться в сторону... смотреть
sidle [ˊsaɪdl] v (под)ходи́ть бочко́м, ро́бко, укра́дкой (up, along)
v 1) рухатися боком; 2) вести (ставити) боком; 3) просуватися (підходити) бочком (крадькома); 4) спрямовувати непомітно (нишком); to ~ a glance глянути непомітно, блимнути.... смотреть
vпросуватися або підходити бочком
(v) двигаться боком; лезть; направлять украдкой; подкатиться; подкатываться; пробираться робко; ставить боком
(под)ходить бочком, робко, украдкой
v. ходить бочком, ходить робко
ходить бочком
sidle away (from someone or something): translation sidle away (from someone or something) to avoid someone or something by moving to the side; to ease... смотреть
амер.Сайдл Джинкс (персонаж из американской культуры, обидное прозвище)
sidle up (to someone or something): translation sidle up (to someone or something) to move close to someone or something cautiously or furtively; to mo... смотреть