[`kɜːdl]свертыватьсязастревать комком, леденитьоцепенеть, застыть от ужаса
[ʹkɜ:dl] v1. 1) свёртывать, сгущать (молоко, кровь)2) свёртываться, сгущаться (о молоке, крови)2. 1) леденить (кровь)horror curdled my blood - ужас лед... смотреть
{ʹkɜ:dl} v 1. 1) свёртывать, сгущать (молоко, кровь) 2) свёртываться, сгущаться (о молоке, крови) 2. 1) леденить (кровь) horror ~d my blood - ужас ... смотреть
curdle [ˊkɜ:dl] v 1) свёртывать(ся) (о крови, молоке) 2) засты́ть (от ужаса), оцепене́ть 3):to curdle the blood ледени́ть кровь
curdle [ʹkɜ:dl] v 1. 1) свёртывать, сгущать (молоко, кровь) 2) свёртываться, сгущаться (о молоке, крови) 2. 1) леденить (кровь) horror ~d my blood -... смотреть
curdle: translationSynonyms and related words:beat up, cake, churn, clabber, clot, clump, cluster, coagulate, colloid, colloidize, concrete, condense, ... смотреть
гл. 1) а) свертываться (о крови, молоке; образовывать некоторые комочки) Syn: sour, coagulate, clot, congeal б) перен. застревать комком (в горле), леденить (кровь) A scream curdled in her throat. — Крик застрял в ее горле. 2) оцепенеть, застыть от ужаса... смотреть
• Become lumpy • Coagulate • Congeal • Get lumpy • Go bad, in a way • Sour • Spoil • Turn • Turn bad, as milk • Turn sour • Turn, in a way
v1) скипатися (про молоко)2) зсідатися, згущати(ся) (про кров)3) заціпеніти (від страху)
(v) застывать; леденить; надоедать; потерпеть неудачу; провалиться; раздражать; свертывать; свертываться; сгущать; сгущаться; стынуть
transcription, транскрипция: [ ˈkə:dl ]curdle vt AmE sl It curdles me Мне это так противно
1) застыть, оцепенеть 2) свёртываться, коагулировать
v (тж curd) 1) скипатися (про молоко); 2) зсідатися, згущатися (про кров); 3) заціпеніти (від страху).
свертывать(ся) (о крови, молоке) застыть (от ужаса), оцепенеть to curdle the blood леденить кровь
мед.гл. свертывать сгусток Англо-русский медицинский словарь.2012.
свёртываться; коагулировать
vt AmE sl It curdles me — Мне это так противно
1) створаживать2) створожить
v. свертывать, створожиться, застыть, оцепенеть
коагулировать
згустіться, заціпнути, згортати, застигти
свертываться
curdle someone's blood: translation curdle someone's blood Fig. to frighten or disgust someone severely. • The story was scary enough to curdle your b... смотреть
леденить кровь
curdle the blood леденить кровь